Meaning of

غم باغ; فطرت کا غم

sorrow of the garden; melancholy of nature

उद्यान का दुःख; प्रकृति की उदासी

Persian

غم چمن باغ کی خوبصورتی اور اس کے اندر چھپے غم کے درمیان دردناک تضاد کو ابھارتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر خوبصورتی کی سطح کے نیچے چھپے غم کی عکاسی کرتا ہے، یہ تجویز کرتا ہے کہ سب سے زیادہ رنگین جگہوں میں بھی اپنی اداسی ہوتی ہے۔

شاعر اس فقرے کو چھپے ہوئے غم اور خوبصورتی اور درد کی دوگانگی کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ خوشی کی عارضی نوعیت کی علامت بھی ہو سکتا ہے۔

غم چمن ہمیں یاد دلاتا ہے کہ خوبصورتی اکثر اپنے چھپے ہوئے غم کو ساتھ لاتی ہے۔