Meaning of
غم دو جہاں
gham-e-do-jahaan • ग़म-ए-दो-जहाँ
Urdu
دونوں جہانوں کا غم
English
sorrow of both worlds
Hindi
दोनों जहानों का दुःख
Origin
Persian
Nuance
غم دو جہاں اس گہرے غم کو ظاہر کرتا ہے جو مادی اور روحانی دونوں جہانوں کو گھیرے ہوئے ہے۔ شاعری میں، یہ اس عالمی انسانی حالت کو ظاہر کرتا ہے جو دنیاوی اور غیر دنیاوی حدود کو پار کر جاتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر غم دو جہاں کا استعمال وجودی غم کے بوجھ کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں، اکثر اسے عارضی خوشیوں کے ساتھ جوڑتے ہیں۔ یہ زندگی کی دوگانگی اور درد کی ناگزیر موجودگی کی یاد دلاتا ہے۔
Closing Insight
غم دو جہاں مشترکہ انسانی تجربے کے غم کو بیان کرتا ہے، زندگی کی پیچیدگیوں کی گہری سمجھ کی ترغیب دیتا ہے۔