Meaning of

جدائی کا غم; دوری کا دکھ

sorrow of separation; grief of distance

वियोग का दुःख; दूरी का ग़म

Persian

یہ فقرہ اس گہرے، دردناک غم کو ظاہر کرتا ہے جو کسی محبوب سے دور ہونے پر ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر اس جذباتی خلیج کی علامت ہوتا ہے جو دوری، چاہے جسمانی ہو یا جذباتی، پیدا کرتی ہے۔

شاعر اس فقرے کا استعمال قسمت یا حالات کے ذریعہ جدا کیے گئے عاشقوں کی تڑپ اور دل کے درد کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر محبت، نقصان اور تڑپ کے موضوعات کو تلاش کرنے والی آیات میں ظاہر ہوتا ہے۔

شاعری کی دنیا میں، 'غم دوری' اس تڑپ کا جوہر پکڑتا ہے جو محض جسمانی غیر موجودگی سے آگے ہے۔