Meaning of
غم فردوس
gham-e-firdaus • ग़म-ए-फ़िरदौस
Urdu
فردوس کا غم; مثالی حالت کی خواہش
English
sorrow of paradise; longing for an ideal state
Hindi
स्वर्ग का दुःख; आदर्श स्थिति की लालसा
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک مثالی وجود کی میٹھی خواہش کو پکڑتا ہے، ایک کھوئی ہوئی یا ناقابل حصول جنت۔ یہ کمال کی خواہش کرتے ہوئے نقص سے نبرد آزما ہونے کی انسانی حالت کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شعراء اکثر اسے خوابوں اور حقیقت کے درمیان تناؤ کو ظاہر کرنے کے لئے استعمال کرتے ہیں۔ یہ ایک قسم کی پرانی یادوں اور ناقابل حصول خوبصورتی کی کیفیت کو بیدار کرتا ہے۔
Closing Insight
غم فردوس ایک مثالی کی ابدی تلاش کی دردناک یاد دہانی ہے جو ہمیشہ پہنچ سے باہر رہتا ہے۔