Meaning of
غم گیتی
gham-e-geeti • ग़म-ए-गीती
Urdu
دنیا کا غم; عالمی غم
English
sorrow of the world; universal grief
Hindi
दुनिया का दुःख; सार्वभौमिक शोक
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ دنیا کے اجتماعی غم کا گہرا احساس پیدا کرتا ہے، جو تمام انسانیت کا مشترکہ بوجھ ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر وجود کے بوجھ اور مشترکہ انسانی تجربے میں پائی جانے والی اداس خوبصورتی کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال وجودی مایوسی اور انسانی تکلیف کی باہمی ربط کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ذاتی خوشی کے برعکس ہو سکتا ہے یا انفرادی خوشی کی عارضی نوعیت کو اجاگر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کے وسیع کینوس میں، 'غم گیتی' ایک دلگداز دھاگہ رہتا ہے، جو عالمی کو ذاتی میں بُنتا ہے۔