Meaning of
غم گناہ
gham-e-gunaah • ग़म-ए-गुनाह
Urdu
گناہ کا غم; غلطی کا دکھ
English
sorrow of sin; grief of wrongdoing
Hindi
पाप का दुःख; गलत कार्य का शोक
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت گناہ کے بوجھ اور اخلاقی خلاف ورزی کے بعد آنے والے جذباتی انتشار کو بیان کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر روح کے اندرونی کشمکش اور ندامت کی عکاسی کرتی ہے، جو نجات یا معافی کی تلاش میں ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کو جرم، توبہ اور کفارہ کی تلاش کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ اکثر انسانی حالت اور اخلاقی وضاحت کے لیے جدوجہد پر ایک عکاسی کے طور پر کام کرتا ہے۔
Closing Insight
یہ عبارت نجات کے لیے عالمی جدوجہد اور اندرونی سکون کی امید کے ساتھ ہم آہنگ ہوتی ہے۔