Meaning of

حصول کا غم; کامیابی کا دکھ

sorrow of achievement; grief of attainment

उपलब्धि का दुःख; प्राप्ति का शोक

Persian

یہ فقرہ اپنی خواہشات کو حاصل کرنے کے تضاد کو پکڑتا ہے، صرف غیر متوقع خالی پن کو پانے کے لیے۔ یہ کامیابی کی کھٹی میٹھی فطرت کی عکاسی کرتا ہے، جہاں حصول کی خوشی ایک نقصان کے احساس سے چھائی ہوتی ہے۔

شاعر اس فقرے کا استعمال کامیابی کی دوگانگی اور تکمیل میں موجود اداسی کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ خوشی کی عارضی نوعیت اور اس کے بعد کی ناگزیر خواہش پر ایک غور و فکر ہے۔

غم حاصل کی گونج میں، خوشی اور غم ایک نازک توازن میں رقص کرتے ہیں۔