Meaning of
gham-e-hasti
ग़म-ए-हस्ती • غم ہستی
English
sorrow of existence; grief of being
Hindi
अस्तित्व का ग़म; होने का दुःख
Urdu
وجود کا غم; ہونے کا دکھ
Origin
Persian
Ash'aar
dil-e-naadaañ ise tasleem kar le
gham-e-hasti rafeeq-e-zindagi hai
0
maut aayi hai najaat-e-gham-e-hasti dene
jaan de doon to mira haq bhi ada ho jaa.e
4
ye kaam zaahidon ke main KHilaaf kar raha hooñ
sanam ke ghar ka musalsal tawaaf kar raha hooñ
2
dil-e-naadaañ ise tasleem kar le
gham-e-hasti rafeeq-e-zindagi hai
0
maut aayi hai najaat-e-gham-e-hasti dene
jaan de doon to mira haq bhi ada ho jaa.e
4
Nuance
The phrase 'gham-e-hasti' captures the profound sorrow that accompanies the human condition. In poetry, it is a vessel for expressing the weight of existence, the inevitable grief that shadows life. It speaks to the universal experience of suffering and the melancholic beauty found within.
Poetic Usage
Poets use 'gham-e-hasti' to delve into themes of existential despair and the search for meaning amidst suffering. It is often contrasted with moments of joy, highlighting the duality of life. It serves as a poignant reminder of the human struggle.
Closing Insight
In 'gham-e-hasti', one finds the echo of life's inherent sorrow. It is a testament to the resilience of the human spirit amidst the shadows.