Meaning of
غم ہجران
gham-e-hijraan • ग़म-ए-हिज्राँ
Urdu
ہجر کا غم; جدائی کا دکھ
English
sorrow of separation; grief of parting
Hindi
वियोग का दुःख; जुदाई का ग़म
Origin
Persian
Ash'aar
دیکھ لو آ کے شجر ہم نے غم ہجراں ہے وہ ہے وہ ہے وہ
خوشی دہلیز پہ آنکھوں کی سجا رکھے ہیں
0
میرے ہم عمر ساتھی عشق ہے وہ ہے وہ گر ٹوٹ جائے دل
غم ہجراں ہے وہ ہے وہ اک محفل سجانا شاعری کرنا
2
ا
سے مہینے ہے وہ ہے وہ غم ہجراں ملا ہے
ا
سے
لیے خوبصورت ہے ماہ فروری سے
1
آخر کو مری حال پہ حقیقت بے وجہ بھی رویا
کہتا تھا جو کچھ بھی نہیں درد غم ہجراں
0
دیکھ لو آ کے شجر ہم نے غم ہجراں ہے وہ ہے وہ ہے وہ
خوشی دہلیز پہ آنکھوں کی سجا رکھے ہیں
0
میرے ہم عمر ساتھی عشق ہے وہ ہے وہ گر ٹوٹ جائے دل
غم ہجراں ہے وہ ہے وہ اک محفل سجانا شاعری کرنا
2
Nuance
غم ہجران اس گہرے دکھ اور تڑپ کو سمیٹے ہوئے ہے جو محبوب سے جدائی کے دوران محسوس ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ ادھوری خواہشات اور فاصلے کے درد کا جوہر پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر غم ہجران کا استعمال جدائی کے گہرے غم کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر وصال کی خوشی کے برعکس ہوتا ہے، محبت کے سفر کی دوگانگی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
غم ہجران میں، دل اپنی تڑپ کی سب سے دردناک اظہار پاتا ہے۔ یہ محبت کے دائمی درد کی گواہی ہے۔