Meaning of
غم روزگار
gham-e-ishq • ग़म-ए-इश्क़
Urdu
محبت کا غم; دل کا درد
English
sorrow of love; heartache
Hindi
प्रेम का दुःख; दिल का दर्द
Origin
Persian
Ash'aar
مدت ہوئی کہا لگ کوئی شعر خاص و عام
گو یوں کیا کہ آج غم عشق کہ لیا
1
دنیا نے تیری یاد سے بیگا
لگ کر دیا
تجھ سے بھی دل فریب ہیں غم روزگار کے
38
غم اگرچہ پ ہے بچیں ک
ہاں غم عشق کہ دل ہے
غم عشق گر لگ ہوتا غرق دریا ہوتا
14
کبھی مری دل سے پوچھو کیا اور چاہتا ہے
وہی غم عشق ہوتا حقیقت غم گسار ہوتا
3
جسے چاہیے سخن کی وسعتیں
غم عشق دستیاب ہوں اسے
1
یہ غم عشق پھروں زخم بے وفائی کے باعث ہی
تی
سے کی عمر ہے وہ ہے وہ نوے کا کہن سال دکھتا ہے
1
مدت ہوئی کہا لگ کوئی شعر خاص و عام
گو یوں کیا کہ آج غم عشق کہ لیا
1
دنیا نے تیری یاد سے بیگا
لگ کر دیا
تجھ سے بھی دل فریب ہیں غم روزگار کے
38
Nuance
یہ لفظ محبت کے ساتھ آنے والے گہرے، اکثر شیریں غم کو بیان کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ تڑپ اور محبت سے پیدا ہونے والے جذباتی ہلچل کا جوہر پکڑتا ہے۔ یہ غم صرف درد نہیں ہے، بلکہ روح کو مالا مال کرنے والا ایک گہرا تجربہ ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس لفظ کا استعمال غیر حاصل محبت، دکھ میں پائی جانے والی خوبصورتی، اور دل کے درد کی تبدیلی کی طاقت کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ روزمرہ کی زندگی کے معمولی غموں کے برعکس ہے، ذاتی اذیت کو ایک عالمی تجربہ میں بدل دیتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، غم عشق محبت کے انسانی روح پر گہرے اثر کا ثبوت ہے۔