Meaning of
غم جاویداں
gham-e-jaavedaan • ग़म-ए-जावेदाँ
Urdu
ابدی غم; دائمی دکھ
English
eternal sorrow; everlasting grief
Hindi
अनंत दुःख; शाश्वत पीड़ा
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ دائمی غم کی گہری احساس کو بیدار کرتا ہے، ایک ایسا دکھ جو وقت کی حدود کو پار کر جاتا ہے اور انسان کے وجود کا حصہ بن جاتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر انسانی دکھ کی گہرائی اور کچھ جذباتی زخموں کی دائمی نوعیت کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال کچھ غموں کی ناگزیر نوعیت کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ عارضی خوشیوں کے برعکس، جذباتی زخموں کی دائمی حیثیت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، ابدی غم انسانی روح کی دائمی حیثیت کا ثبوت بن جاتا ہے۔