Meaning of
غم جہاں
gham-e-jahaan • ग़म-ए-जहाँ
Urdu
دنیا کا غم; دنیاوی دکھ
English
sorrow of the world; worldly grief
Hindi
दुनिया का दुःख; सांसारिक पीड़ा
Origin
Persian
Ash'aar
غم جہاں کو کس لیے قبول کر رہی ہو تم
یہ بھول کر چکی ہو پھر سے بھول کر رہی ہو تم
0
صرف زندہ رہنے کو زندگی نہیں کہتے
کچھ غم محبت ہوں کچھ غم ج
ہاں یاروں
43
کر رہا تھا غم ج
ہاں کا حساب
آج جاناں یاد بے حساب آئی
41
غم جہاں کو کس لیے قبول کر رہی ہو تم
یہ بھول کر چکی ہو پھر سے بھول کر رہی ہو تم
0
صرف زندہ رہنے کو زندگی نہیں کہتے
کچھ غم محبت ہوں کچھ غم ج
ہاں یاروں
43
Nuance
غم جہاں کا فقرہ دنیا کی مشکلات اور انسانی حالت سے وابستہ گہرے غم کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر عالمی درد اور وجودی اضطراب کی عکاسی کرتا ہے، جو مشترکہ انسانی تجربے کے ساتھ ہم آہنگ ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'غم جہاں' کا استعمال دنیاوی غموں کے بوجھ کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ استقامت، امید، یا افراتفری کے درمیان معنی کی تلاش کے موضوعات کے لیے پس منظر کے طور پر کام کر سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کے تانے بانے میں، 'غم جہاں' مشترکہ غم کا ایک دھاگہ بنتا ہے، ہمدردی اور غور و فکر کی دعوت دیتا ہے۔