Meaning of
غم جمہور
gham-e-jamhoor • ग़म-ए-जम्हूर
Urdu
عوام کا غم; اجتماعی غم
English
sorrow of the masses; collective grief
Hindi
जनता का दुःख; सामूहिक शोक
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت کسی کمیونٹی یا معاشرے کے تجربہ کردہ گہرے غم کو ظاہر کرتی ہے۔ یہ لوگوں کے مشترکہ درد اور جدوجہد کو ظاہر کرتی ہے، اکثر شاعری میں سماجی ناانصافیوں یا اجتماعی مصائب کو اجاگر کرنے کے لئے استعمال ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال ہمدردی اور یکجہتی کو ابھارنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ معاشرے کی حالت کے لئے ایک پکار یا نوحہ کے طور پر کام کر سکتا ہے۔
Closing Insight
غم جمہور ہمیں لوگوں کو متحد کرنے میں مشترکہ جذبات کی طاقت کی یاد دلاتا ہے۔