Meaning of

دل کا غم; گہرا جذباتی درد

sorrow of the heart; deep emotional pain

हृदय का दुःख; गहरी भावनात्मक पीड़ा

Persian

غم جگر اس گہرے غم کی بات کرتا ہے جو دل کے اندر گہرائی سے موجود ہوتا ہے۔ شاعری میں، اس کا استعمال اکثر نامکمل خواہشات یا کھوئے ہوئے محبت سے پیدا ہونے والے شدید جذباتی درد کو بیان کرنے کے لیے کیا جاتا ہے، جہاں دل خود دنیا کا بوجھ اٹھاتا ہوا محسوس ہوتا ہے۔

شاعر اکثر اس عبارت کا استعمال جذباتی تکلیف کی گہرائی میں جانے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ دل کی خاموش چیخوں کو بیان کرنے کا ایک طریقہ ہے، اکثر جدائی یا یکطرفہ محبت کے سیاق و سباق میں۔ یہ عبارت انسانی روح کی مضبوطی کو بھی اجاگر کر سکتی ہے۔

غم جگر دل کی گہرے غم کو برداشت کرنے اور بیان کرنے کی صلاحیت کا ثبوت ہے۔