Meaning of
غم کائنات
gham-e-kaayenaat • ग़म-ए-काएनात
Urdu
کائنات کا غم; کائناتی غم
English
sorrow of the universe; cosmic grief
Hindi
ब्रह्मांड का दुःख; ब्रह्मांडीय शोक
Origin
Persian
Nuance
اصل میں کائناتی غم کی گہری احساس کو بیان کرتا ہے، یہ وجود کے بوجھ کو سمو لیتا ہے۔ شاعری میں، یہ گہرے، اکثر زبردست غم کو ظاہر کرتا ہے جو ذاتی نقصان سے آگے ہوتا ہے، اجتماعی انسانی تجربے کو چھوتا ہے۔
Poetic Usage
ایسے غم کی زبردست نوعیت کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے جو پوری انسانیت کو متاثر کرتا ہے۔ وجود کے مشترکہ غم کی نمائندگی کرتا ہے۔ اکثر ہمدردی اور غور و فکر کو بیدار کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
Closing Insight
غم کائنات اس کائناتی غم کو بیان کرتا ہے جو انسانیت کو باندھتا ہے۔