Meaning of
غم کونین
gham-e-kaunain • ग़म-ए-कौनैन
Urdu
دونوں جہانوں کا غم
English
sorrow of both worlds
Hindi
दोनों दुनियाओं का दुःख
Origin
Arabic
Nuance
یہ فقرہ اس گہرے غم کو پکڑتا ہے جو زمینی اور روحانی دنیا کی حدود کو پار کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اس عالمی غم کی عکاسی کرتا ہے جو ہر روح کو چھوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال انسانی تکلیف کی گہرائی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ عارضی خوشیوں کے برعکس ہے، غم کی پائیدار نوعیت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'غم کونین' غم کے مشترکہ انسانی تجربے کی ایک دردناک یاد دہانی کے طور پر کام کرتا ہے۔