Meaning of
غم خاموش
gham-e-khaamosh • ग़म-ए-ख़ामोश
Urdu
خاموش غم; خاموشی کا دکھ
English
silent sorrow; quiet grief
Hindi
मौन दुःख; चुपचाप का ग़म
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ خاموشی میں برداشت کیے گئے غم کی گہرائی کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ایک پرسکون بیرونی شکل کے نیچے چھپے ہوئے ان کہے درد کو ظاہر کرتا ہے، ایک ایسا غم جو گہرا ہے پھر بھی چھپا ہوا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے روح کے خاموش کرب کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ غم کے کھلے اظہار کے برعکس ہے، جو درد کی خاموش برداشت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
خاموش غم میں، دل ایک خاموش طاقت پاتا ہے۔