Meaning of
غم خویش
gham-e-khvish • ग़म-ए-ख़्वेश
Urdu
ذاتی غم; اپنا دکھ
English
personal sorrow; one's own grief
Hindi
व्यक्तिगत दुःख; अपना ग़म
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ذاتی غم کی قریبی اور اکثر الگ تھلگ نوعیت کو پکڑتا ہے۔ شاعری میں، یہ روح کی کھڑکی ہے، جو ذاتی درد اور خود شناسی کی گہرائیوں کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال ذاتی جذبات کی پیچیدگیوں میں گہرائی سے جانے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ تنہائی کا غور و فکر یا سمجھنے کی پکار ہو سکتا ہے۔ 'غم دگر' کے برعکس، خود اور دوسروں کے درمیان تناؤ کو دریافت کرنے کے لیے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'غم خویش' دل کے تنہا سفر کو منعکس کرنے والا آئینہ ہے۔ یہ تسلی اور سمجھ کی آفاقی تلاش کی بات کرتا ہے۔