Meaning of
ग़म-ए-ला-ज़वाल
gham-e-la-zawaal • غم لا زوال
Hindi
अनंत का दुःख; शाश्वत शोक
English
grief of the eternal; everlasting sorrow
Urdu
ابدی کا غم; دائمی غم
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश कुछ भावनाओं की अनंत प्रकृति से जुड़े गहन दुःख को पकड़ता है। कविता में, यह शाश्वत शोक की भावना को उभारता है, यह सुझाव देता है कि कुछ दुःख समय की तरह ही स्थायी होते हैं।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग उस दुःख की गहराई का पता लगाने के लिए करते हैं जो समय को पार कर जाता है। यह कुछ भावनात्मक अनुभवों की स्थायी प्रकृति की याद दिलाता है, जो क्षणिक खुशियों के विपरीत है।
Closing Insight
ग़म-ए-ला-ज़वाल कुछ दुःखों की शाश्वत प्रकृति को व्यक्त करता है, जो समय के गलियारों में गूंजता है।