Meaning of
حریف غم جاناں
gham-e-maut • ग़म-ए-मौत
Urdu
موت کا غم; فنا کا دکھ
English
sorrow of death; grief of mortality
Hindi
मृत्यु का दुःख; नश्वरता का शोक
Origin
Arabic
Nuance
یہ عبارت موت کی ناگزیریت سے جڑے گہرے غم کو پکڑتی ہے۔ یہ انسانی حالت کی نازکی اور زندگی کے اختتام کے ساتھ آنے والے عالمی غم کی عکاسی کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ ہر خوشی پر موت کے سائے کی یاد دہانی کراتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کو اکثر نقصان، وقت کے گزرنے، اور زندگی کی عارضی نوعیت کے موضوعات کی تلاش کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ زندگی کی خوشیوں کے برعکس ہے، جو سب کے لیے منتظر ناگزیر انجام کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
غمِ موت زندگی کی عارضی نوعیت اور نقصان کے مشترکہ انسانی تجربے کی ایک دلگداز یاد دہانی ہے۔