Meaning of
ग़म-ए-मो'तबर
gham-e-mo'tabar • غم معتبر
Hindi
महत्वपूर्ण दुःख; गहरा शोक
English
sorrow of significance; profound grief
Urdu
غم معتبر; گہرا غم
Origin
Arabic
Nuance
यह वाक्यांश उस दुःख की गहराई को पकड़ता है जो वजन और अर्थ रखता है। यह एक क्षणिक उदासी नहीं है, बल्कि एक ऐसा दुःख है जो महत्व के साथ गूंजता है। कविता में, यह अक्सर हानि के दर्द या अधूरी प्रेम की गंभीरता को दर्शाता है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग उस गहरे प्रभाव को व्यक्त करने के लिए करते हैं जो गहराई से महसूस किया जाता है और सार्वभौमिक रूप से समझा जाता है। यह अक्सर प्रेम, हानि, और समय के प्रवाह के विषयों से जुड़ा होता है, जहाँ दुःख स्वयं भावना की गहराई का प्रमाण बन जाता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'ग़म-ए-मो'तबर' गहरे दुःख में पाई जाने वाली सुंदरता की याद दिलाता है।