Meaning of
غم معتبر
gham-e-mo'tabar • ग़म-ए-मो'तबर
Urdu
غم معتبر; گہرا غم
English
sorrow of significance; profound grief
Hindi
महत्वपूर्ण दुःख; गहरा शोक
Origin
Arabic
Nuance
یہ فقرہ اس غم کی گہرائی کو پکڑتا ہے جو وزن اور معنی رکھتا ہے۔ یہ ایک عارضی اداسی نہیں ہے، بلکہ ایک ایسا غم ہے جو اہمیت کے ساتھ گونجتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر نقصان کے درد یا نامکمل محبت کی سنگینی کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال اس گہرے اثر کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں جو گہرائی سے محسوس کیا جاتا ہے اور عالمی طور پر سمجھا جاتا ہے۔ یہ اکثر محبت، نقصان، اور وقت کے گزرنے کے موضوعات سے وابستہ ہوتا ہے، جہاں غم خود احساس کی گہرائی کا ثبوت بن جاتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'غم معتبر' گہرے غم میں پائی جانے والی خوبصورتی کی یاد دلاتا ہے۔