Meaning of
غم پیہم
gham-e-paiham • ग़म-ए-पैहम
Urdu
مسلسل غم; دائمی افسوس
English
continuous sorrow; perpetual grief
Hindi
लगातार दुःख; निरंतर शोक
Origin
Persian
Nuance
یہ اظہار نہ ختم ہونے والے غم کا جوہر پکڑتا ہے، ایک ایسا افسوس جو برقرار رہتا ہے اور وجود کو گھیر لیتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر درد برداشت کرنے کی انسانی حالت کی علامت ہوتا ہے، ایک افسردہ حالت جو زندگی کے ہر پہلو کو رنگ دیتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال غم کی بے رحم فطرت کو بیدار کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر عارضی خوشیوں کے برعکس ہوتا ہے، غم کے دیرپا اثر کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
غم پیہم میں، روح کی برداشت کا امتحان اور انکشاف ہوتا ہے۔