Meaning of
ग़म-ए-रश्क
gham-e-rashk • غم رشک
Hindi
ईर्ष्या का दुख; जलन का ग़म
English
sorrow of envy; grief of jealousy
Urdu
حسد کا غم; رشک کا دکھ
Origin
Arabic
Nuance
यह वाक्यांश लालसा और नाराजगी के दर्दनाक चौराहे को दर्शाता है। कविता में, यह दूसरों के पास जो है उसे चाहने की पीड़ा और ऐसी लालसा के साथ आने वाले दुख को पकड़ता है।
Poetic Usage
कवि ग़म-ए-रश्क का उपयोग ईर्ष्या के कारण होने वाले आंतरिक उथल-पुथल और इसके द्वारा उत्पन्न भावनात्मक संघर्ष की खोज के लिए करते हैं। यह अक्सर संतोष और स्वीकृति के विषयों के विपरीत होता है।
Closing Insight
ग़म-ए-रश्क इच्छा द्वारा डाले गए सायों को प्रकट करता है, हमें मानव हृदय की कमजोरियों की याद दिलाता है।