Meaning of
غم شکستہ پائی
gham-e-shikasta-paai • ग़म-ए-शिकस्ता-पाई
Urdu
ٹوٹے قدموں کا غم; لڑکھڑانے کا دکھ
English
sorrow of broken steps; grief of faltering
Hindi
टूटे कदमों का दुःख; लड़खड़ाने का ग़म
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت اپنے راستے پر لڑکھڑانے کے دردناک غم کو پکڑتی ہے۔ یہ ایک سفر کی تصویر کو ابھارتا ہے جو غلط قدموں یا ناکامیوں سے رکاوٹ بنتا ہے، جہاں ہر ٹوٹا قدم نامکمل خوابوں کا بوجھ اٹھاتا ہے۔ شاعری میں، یہ ناکامیوں کے جذباتی بوجھ اور نجات کی خواہش کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال اکثر نامکمل خواہشات کے اداسی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ بار بار کی ناکامیوں کے جذباتی اثر یا مؤخر خوابوں کے درد کی علامت ہو سکتا ہے۔ یہ عبارت دوبارہ اٹھنے کے لیے درکار استقامت کی یاد دلاتی ہے۔
Closing Insight
ٹوٹے قدموں کا غم اس اٹل روح کا ثبوت ہے جو درست کرنے اور آگے بڑھنے کی کوشش کرتی ہے۔