Meaning of
ग़म-ए-सूद-ओ-ज़ियाँ
gham-e-sood-o-ziyaan • غم سود و زیاں
Hindi
लाभ और हानि का दुःख; फायदे और नुकसान का ग़म
English
sorrow of profit and loss; grief of gains and losses
Urdu
نفع و نقصان کا غم; فائدے اور نقصان کا دکھ
Origin
Persian
Nuance
मूल रूप से, यह भौतिक लाभ और हानि से जुड़े भावनात्मक उथल-पुथल को दर्शाता है। कविता में, यह जीवन की क्षणभंगुर प्रकृति और मानव स्थिति से जुड़े अस्तित्वगत दुःख को गहराई से खोजता है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग जीवन की खोजों की खट्टे-मीठे स्वभाव में गहराई से जाने के लिए करते हैं। यह अक्सर सफलता की क्षणिक खुशियों को हानि के स्थायी दुःख के विपरीत प्रस्तुत करता है। यह उदासीपूर्ण चिंतन की भावना को जागृत कर सकता है।
Closing Insight
'ग़म-ए-सूद-ओ-ज़ियाँ' मानव प्रयासों में खुशी और दुःख के बीच नाजुक संतुलन को पकड़ता है। यह हमारी खोजों के सच्चे मूल्य पर विचार करने के लिए आमंत्रित करता है।