Meaning of
غم سود و زیاں
gham-e-sood-o-ziyaan • ग़म-ए-सूद-ओ-ज़ियाँ
Urdu
نفع و نقصان کا غم; فائدے اور نقصان کا دکھ
English
sorrow of profit and loss; grief of gains and losses
Hindi
लाभ और हानि का दुःख; फायदे और नुकसान का ग़म
Origin
Persian
Nuance
اصل میں، یہ مادی نفع و نقصان سے وابستہ جذباتی ہلچل کی عکاسی کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ زندگی کی عارضی نوعیت اور انسانی حالت سے وابستہ وجودی غم کو گہرائی سے تلاش کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال زندگی کی جستجو کی کھٹی میٹھی نوعیت میں گہرائی سے جانے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر کامیابی کی عارضی خوشیوں کو نقصان کے پائیدار غم کے برعکس پیش کرتا ہے۔ یہ اداس عکاسی کے احساس کو بیدار کر سکتا ہے۔
Closing Insight
'غم سود و زیاں' انسانی کوششوں میں خوشی اور غم کے درمیان نازک توازن کو پکڑتا ہے۔ یہ ہماری جستجو کی حقیقی قدر پر غور کرنے کی دعوت دیتا ہے۔