Meaning of
ग़म-ए-तन्हाई
gham-e-tanhaai • غم تنہائی
Hindi
अकेलेपन का दुःख; तन्हाई
English
sorrow of solitude; loneliness
Urdu
تنہائی کا غم; اکیلاپن
Origin
Persian
Ash'aar
कुछ ग़म-ए-तन्हाई ले डूबी हमें
इश्क़ की गहराई ले डूबी हमें
निकले थे जिस को ही पाने यार तो
उस की एक अँगड़ाई ले डूबी हमें
1
जिन झूटे सच्चे ख़्वाबों की ता'बीर ग़म-ए-तन्हाई है
उन झूटे सच्चे ख़्वाबों से तुम कब तक दिल बहलाओगे
12
मिलें तुझ से ये ग़म तन्हाई ज़िल्लत दर्द तो जाना
मिली हर चीज़ तोहफ़े में हाँ बस तोहफ़ा नहीं होता
2
बचपन से सब कुछ ज़्यादा ही मिला है मुझ को
फिर ग़म तन्हाई और दुख कैसे कम मिलते
2
कुछ ग़म-ए-तन्हाई ले डूबी हमें
इश्क़ की गहराई ले डूबी हमें
निकले थे जिस को ही पाने यार तो
उस की एक अँगड़ाई ले डूबी हमें
1
जिन झूटे सच्चे ख़्वाबों की ता'बीर ग़म-ए-तन्हाई है
उन झूटे सच्चे ख़्वाबों से तुम कब तक दिल बहलाओगे
12
Nuance
यह शब्द उस गहरे, पीड़ादायक दुःख को व्यक्त करता है जो अकेलेपन के साथ आता है। कविता में, यह अक्सर एक आत्मा की आंतरिक उथल-पुथल को दर्शाता है जो संबंध के लिए तरसती है, फिर भी मौन में लिपटी होती है।
Poetic Usage
कवि 'ग़म-ए-तन्हाई' का उपयोग अलगाव और आत्मनिरीक्षण के विषयों का अन्वेषण करने के लिए करते हैं। यह एक दिल की शांत निराशा का प्रतीक हो सकता है जो संगति के लिए तरसता है।
Closing Insight
अकेलेपन की गोद में, 'ग़म-ए-तन्हाई' आत्मा की गहरी लालसाओं को प्रतिबिंबित करने वाला दर्पण बन जाता है।