Meaning of
غم تشنہ لبی
gham-e-tishna-labi • ग़म-ए-तिश्ना-लबी
Urdu
بجھتی پیاس کا غم; نامکمل خواہش کا غم
English
sorrow of unquenched thirst; grief of unfulfilled desire
Hindi
अतृप्त प्यास का दुःख; अधूरी इच्छा का शोक
Origin
Persian
Nuance
غم تشنہ لبی ان خواہشات سے پیدا ہونے والے غم کو ظاہر کرتا ہے جو نامکمل رہ جاتی ہیں۔ شاعری میں، یہ اکثر ناقابل حصول خوابوں کی گہری تڑپ اور اداسی کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر غم تشنہ لبی کا استعمال ان خواہشات کے دردناک غم کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں جو پہنچ سے باہر رہتی ہیں۔ یہ مکمل خواہشات کی خوشی کے برعکس ہے۔
Closing Insight
غم تشنہ لبی تڑپ کے کھٹے میٹھے جوہر کو پکڑتا ہے۔