Meaning of
ग़म-ए-उक़्बा
gham-e-uqba • غم موت
Hindi
परलोक का दुःख; परलोक की चिंता
English
sorrow of the hereafter; concern for the afterlife
Urdu
آخرت کا غم; آخرت کی فکر
Origin
Arabic
Nuance
यह वाक्यांश परलोक की अनिश्चितताओं और नैतिक चिंताओं से जुड़ा एक गहरा, आत्मनिरीक्षणात्मक दुःख व्यक्त करता है। कविता में, यह अक्सर आत्मा के अपने कर्मों और नश्वर जीवन के परे की अनिवार्य यात्रा के शांत चिंतन को दर्शाता है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग अस्तित्ववादी चिंतन, नैतिक जवाबदेही और आध्यात्मिक यात्रा के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह सांसारिक दुखों के विपरीत, एक गहरी, अधिक शाश्वत चिंता पर जोर देता है।
Closing Insight
ग़म-ए-उक़्बा एक चिंतनशील विराम का आह्वान करता है, आत्मा के अंतिम मार्ग पर विचार करने का आग्रह करता है।