Meaning of
غم وعدہ فردا
gham-e-wa'ada-e-farda • ग़म-ए-वा'दा-ए-फ़र्दा
Urdu
کل کے وعدے کا غم; نامکمل وعدہ
English
sorrow of tomorrow's promise; unfulfilled promise
Hindi
कल के वादे का दुख; अधूरा वादा
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت اس اداسی کو بیان کرتی ہے جو اس وقت باقی رہتی ہے جب وعدے پورے نہیں ہوتے۔ یہ بہتر مستقبل کی امید رکھنے کے انسانی رجحان کو بیان کرتی ہے، جو صرف مایوسی سے ملتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال توقعات اور ناگزیر مایوسی کے موضوعات میں گہرائی سے جانے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ وعدوں کی عارضی نوعیت اور ان کے سبب ہونے والے دل کی تکلیف کی یاد دلاتا ہے۔
Closing Insight
غم وعدہ فردا امید اور پورے نہ ہونے والے وعدوں کی حقیقت کے درمیان کی دردناک کشیدگی کو بیان کرتا ہے۔