Meaning of
غم یار
gham-e-yaar • ग़म-ए-यार
Urdu
محبوب کا غم; محبوب کی یاد
English
sorrow of the beloved; longing for the beloved
Hindi
प्रिय का दुःख; प्रिय के लिए तड़प
Origin
Persian
Ash'aar
ساتھ چلتا ہے یہ غم یار ہمارا بنکر
خوش ہوں جاتا ہے یہ دلدار ہمارا بنکر
1
قاصر بھی غم یار ہے وہ ہے وہ شامل کر لو
نشہ بڑھتا ہے شرابیں جو شرابوں ہے وہ ہے وہ ملیں
24
درد سہتا ہوں جتنا مجھے ہوں سکے
دے مجھے درد جتنا تجھے ہوں سکے
غم بے حد ہیں مقدر ہے وہ ہے وہ دانش تری
سہ لے غم یار جتنا تجھے ہوں سکے
15
ساتھ چلتا ہے یہ غم یار ہمارا بنکر
خوش ہوں جاتا ہے یہ دلدار ہمارا بنکر
1
قاصر بھی غم یار ہے وہ ہے وہ شامل کر لو
نشہ بڑھتا ہے شرابیں جو شرابوں ہے وہ ہے وہ ملیں
24
Nuance
غم یار اپنی اصل میں محبوب کی عدم موجودگی یا کھو جانے کا گہرا دکھ بیان کرتا ہے۔ شاعری نے اسے محبت کی مٹھاس اور تڑپ کے امتزاج کے طور پر وسعت دی ہے، جہاں جذبات گہرائی سے جڑ جاتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'غم یار' کا استعمال جدائی کے درد کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ نامکمل محبت اور اس کے ساتھ آنے والی تڑپ کی علامت ہے۔ یہ خوشی کے لمحات کے برعکس محبت کی دوہری فطرت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'غم یار' محبت کی پیچیدگیوں کی ایک دردناک یاد دہانی ہے۔ یہ تڑپ کی پائیدار طاقت کا ثبوت ہے۔