Meaning of
gham-e-ziyaad
ग़म-ए-ज़ियाद • غم زیاد
English
excessive sorrow; overwhelming grief
Hindi
अत्यधिक दुःख; भारी शोक
Urdu
زیادہ غم; بھاری دکھ
Origin
Persian
Ash'aar
is zamaane ke tareeqon se sataaya to gaya hai
gham ziyaada hain magar jaañ muskuraya to gaya hai
0
saari khushiyaan mila ke dekhi hain
tere jaane ka gham ziyaada hai
8
dil badaa hai tumhaara
gham ziyaada milenge
1
is zamaane ke tareeqon se sataaya to gaya hai
gham ziyaada hain magar jaañ muskuraya to gaya hai
0
saari khushiyaan mila ke dekhi hain
tere jaane ka gham ziyaada hai
8
Nuance
This phrase captures the depth of sorrow that engulfs the soul, often leaving one in a state of despair. In poetry, it is used to convey the profound impact of loss and the weight of emotional burdens.
Poetic Usage
Used to express the intensity of grief. Highlights the emotional weight of loss. Often evokes empathy and a shared sense of human suffering.
Closing Insight
In sorrow's embrace, we find both our fragility and our strength.