Meaning of
ग़म-गुसार-ए-ज़माँ
gham-gusaar-e-zamaan • غمگسار زماں
Hindi
दुनिया का सांत्वनादाता; समय का दिलासा देने वाला
English
comforter of the world; consoler of time
Urdu
دنیا کا تسلی دینے والا; زمانے کا دلجوئی کرنے والا
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश मानव पीड़ा की गहरी सहानुभूति और समझ का सुझाव देता है। कविता में, यह एक ऐसे व्यक्ति का प्रतिनिधित्व करता है जो जीवन की परीक्षाओं के बीच सांत्वना लाता है।
Poetic Usage
कवि इसे एक प्रिय या दिव्य उपस्थिति का चित्रण करने के लिए उपयोग करते हैं जो संकट के समय में सांत्वना प्रदान करता है। यह अलगाव के विपरीत है, संबंध और सहानुभूति को उजागर करता है।
Closing Insight
ग़म-गुसार-ए-ज़माँ सहानुभूति के माध्यम से उपचार की कालातीत क्रिया को समाहित करता है।