Meaning of
غمگسار زماں
gham-gusaar-e-zamaan • ग़म-गुसार-ए-ज़माँ
Urdu
دنیا کا تسلی دینے والا; زمانے کا دلجوئی کرنے والا
English
comforter of the world; consoler of time
Hindi
दुनिया का सांत्वनादाता; समय का दिलासा देने वाला
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ انسانی تکلیف کی گہری ہمدردی اور سمجھ بوجھ کا اشارہ دیتا ہے۔ شاعری میں، یہ ایک ایسی شخصیت کی نمائندگی کرتا ہے جو زندگی کی آزمائشوں کے درمیان تسلی لاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے ایک محبوب یا الٰہی موجودگی کا بیان کرنے کے لئے استعمال کرتے ہیں جو مصیبت کے وقت تسلی فراہم کرتا ہے۔ یہ تنہائی کے برعکس ہے، تعلق اور ہمدردی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
غمگسار زماں ہمدردی کے ذریعے شفا کی لازوال عمل کو سموئے ہوئے ہے۔