Meaning of
غم کردہ
gham-karda • ग़म-कर्दा
Urdu
غمگین; غم سے متاثر
English
sorrowful; afflicted by grief
Hindi
दुखी; शोकग्रस्त
Origin
Persian
Nuance
غم کردہ لفظ ایک گہری اداسی کا احساس پیدا کرتا ہے، ایک دل جو غم سے بوجھل ہے۔ شاعری میں، یہ اس روح کی کیفیت کو بیان کرتا ہے جو گہرے دکھ سے متاثر ہوتی ہے، ایک ایسی حالت جہاں دل بھاری محسوس کرتا ہے اور ذاتی نقصان کے بوجھ سے دنیا مدھم نظر آتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'غم کردہ' کا استعمال انسانی غم کی گہرائی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک اداس دل کی تصویر بنانے، ہمدردی پیدا کرنے، اور نقصان اور آرزو کے عالمی تجربے سے جڑنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'غم کردہ' غم کی مشترکہ انسانی حالت کی ایک دلگداز یاد دہانی ہے۔