Meaning of
معمورہ عالم
gham-khwaar • ग़म-ख़्वार
Urdu
ہمدرد; تسلی دینے والا
English
sympathizer; comforter
Hindi
सहानुभूति रखने वाला; दिलासा देने वाला
Origin
Persian
Ash'aar
دم ساز تو غم خوار تو تو ہی میرا سنسر ہے
تو ہے تمنا مری دل کی تو ہی میرا پیار ہے
0
تو اپنے سارے دکھ جا کر بتاتا ہے جنہیں اک دن
بڑھائیں گے وہی غم خوار تیری آنکھ کا پانی
34
رہبر بھی یہ ہمدم بھی یہ غم خوار ہمارے
استاد یہ قوموں کے ہیں معمار ہمارے
26
ملے تھے بن بلائے آج ظاہر پیار کرنے کو
دلاسہ قتل سے پہلے دیا غم خوار کرنے کو
4
انا د
ہاں خوبصورت دکھی رکھتے ہیں مجھ کو گر
نہیں سمجھا ہوں ہے وہ ہے وہ پھروں اپنے ہی غم خوار کی باتیں
1
دم ساز تو غم خوار تو تو ہی میرا سنسر ہے
تو ہے تمنا مری دل کی تو ہی میرا پیار ہے
0
تو اپنے سارے دکھ جا کر بتاتا ہے جنہیں اک دن
بڑھائیں گے وہی غم خوار تیری آنکھ کا پانی
34
Nuance
لفظ 'غم خوار' ہمدردی اور تسلی کا جوہر پیش کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر اس شخص کو بیان کرتا ہے جو کسی اور کے غم میں شریک ہوتا ہے، تسلی اور سمجھ بوجھ فراہم کرتا ہے۔ یہ ہمدردی کے ذریعے کسی کے درد کو کم کرنے کے نرم عمل کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'غم خوار' کا استعمال مشترکہ غم کی خوبصورتی اور ہمدردی کی شفائی طاقت کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر بے حسی کے برعکس ہوتا ہے، ہمدردی کے ذریعے پیدا ہونے والے گہرے تعلق کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
غم خوار ہمدردی کی نرم قوت کو ظاہر کرتا ہے، ہمیں مشترکہ انسانی تجربات میں تسلی تلاش کرنے کی دعوت دیتا ہے۔