Meaning of
gham-shanas
गम-शनास • غم شناس
English
one who understands sorrow; empathizer
Hindi
दुख को समझने वाला; सहानुभूति रखने वाला
Urdu
غم کو سمجھنے والا; ہمدرد
Origin
Persian
Ash'aar
main rahoon aur gham-shanaas rahe
aarzoo hai ki dil udaas rahe
0
vo gham-shanaas hai par meraa gham-gusaar nahin
pasand karta hooñ us ko par us se pyaar nahin
jigar ke paar hua tha tire kamaan ka teer
kisi ke teer men varna to aisi dhaar nahin
1
main rahoon aur gham-shanaas rahe
aarzoo hai ki dil udaas rahe
0
vo gham-shanaas hai par meraa gham-gusaar nahin
pasand karta hooñ us ko par us se pyaar nahin
jigar ke paar hua tha tire kamaan ka teer
kisi ke teer men varna to aisi dhaar nahin
1
Nuance
The term 'gham-shanas' evokes a deep understanding of sorrow, not just as an emotion but as a shared human experience. In poetry, it often reflects the soul's capacity to connect with another's pain, offering solace through empathy.
Poetic Usage
Poets use 'gham-shanas' to explore themes of empathy and shared sorrow. It contrasts with indifference, highlighting the beauty of human connection. It often appears in verses about love, loss, and the silent understanding between souls.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'gham-shanas' becomes a bridge between hearts, a testament to the power of empathy.