Meaning of
غم زدے
gham-zade • ग़म–ज़दे
Urdu
غم سے متاثر; غمگین
English
afflicted with sorrow; sorrowful
Hindi
दुःख से पीड़ित; दुखी
Origin
Persian
Nuance
’غم زدے‘ لفظ ایک گہری اداسی کا احساس دلاتا ہے جو روح سے چمٹی رہتی ہے۔ اپنے اصل معنی میں، یہ کسی ایسے شخص کو بیان کرتا ہے جو غم سے مغلوب ہو، جیسے کہ غم ان کے وجود کا حصہ بن گیا ہو۔ شاعری نے اس لفظ کو اپنایا ہے تاکہ انسانی جذبات کی گہرائیوں کو دریافت کیا جا سکے، جہاں غم صرف ایک احساس نہیں بلکہ وجود کی ایک حالت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر ’غم زدے‘ کا استعمال ایک ایسے دل کی تصویر بنانے کے لیے کرتے ہیں جو نہ ختم ہونے والے غم سے بوجھل ہے۔ اس کا استعمال کھوئے ہوئے پیار کے بوجھ، جدائی کے درد، یا ادھورے خوابوں کی اداسی کو بیان کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ یہ لفظ خوشی کے لمحات کے برعکس ہے، جو انسانی تجربے کی دوگانگی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، ’غم زدے‘ روح کے گہرے غموں کا عکاس بن جاتا ہے۔ یہ انسانی دل میں اداسی کی مستقل موجودگی کا ثبوت ہے۔