Meaning of
ग़म-ज़िदा
gham-zida • غم زدہ
Hindi
दुखी; शोकाकुल
English
sorrowful; grief-stricken
Urdu
غمگین; رنجیدہ
Origin
Persian
Ash'aar
ग़म-ज़दा गीत गुनगुनाना है
हाल-ए-दिल आप को सुनाना है
0
बारे दुनिया में रहो ग़म-ज़दा या शाद रहो
ऐसा कुछ कर के चलो याँ कि बहुत याद रहो
23
तेरी याद-ए-सबा में जी रहा हूँ मैं
तिरे इस ग़म-ज़दा में पी रहा हूँ मैं
1
फ़िलहाल ग़म-ज़दा हैं तो मुमकिन नहीं हँसें
फ़ुर्सत मिलेगी ग़म से तो कोशिश करेंगे हम
1
मैं बे-वतन हूँ मैं ग़म-ज़दा हूँ मिरी अज़िय्यत कोई तो समझे
मुझे अमाँ दे गले लगाए मिरी ज़रूरत कोई तो समझे
0
कोई हम से भी तो पूछे रहते हैं क्यूँ ग़म ज़दा
मिलना हो तो पूछ लेना है कहाँ ख़लवत कदा
रात दिन पीते रहे गिरते हुए अश्कों को हम
गर मिले सोते हुए होना नहीं हैरत ज़दा
0
ग़म-ज़दा गीत गुनगुनाना है
हाल-ए-दिल आप को सुनाना है
0
बारे दुनिया में रहो ग़म-ज़दा या शाद रहो
ऐसा कुछ कर के चलो याँ कि बहुत याद रहो
23
Nuance
यह शब्द गहरे दुःख का आभास कराता है, एक ऐसा हृदय जो शोक से भरा हुआ है। कविता में, यह जीवन की कठिनाइयों से बोझिल आत्मा के सार को पकड़ता है, जहाँ हर क्षण उदासी से रंगा होता है।
Poetic Usage
अक्सर किसी पात्र की भावनात्मक स्थिति का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है। यह मौन पीड़ा की तस्वीर खींचता है। कवि इसे खुशी के क्षणों के विपरीत उपयोग करते हैं, खुशी की क्षणिक प्रकृति को उजागर करते हैं।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'ग़म-ज़िदा' मानव स्थिति को प्रतिबिंबित करने वाला दर्पण बन जाता है। यह हमें खुशी और दुःख के बीच के नाजुक संतुलन की याद दिलाता है।