Meaning of
غریب وقت
ghareeb-e-waqt • ग़रीब-ए-वक़्त
Urdu
وقت کا غریب; لمحے کا محتاج
English
poor of time; destitute of the moment
Hindi
समय का गरीब; क्षण का निर्धन
Origin
Persian
Nuance
محاورہ 'غریب وقت' وقت کے ساتھ ہم آہنگ نہ ہونے کے احساس کو پکڑتا ہے، لمحوں کے گزرنے سے پیچھے رہ جانے یا محتاج ہونے کے احساس کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ایک خواہش یا نقصان کے احساس کی عکاسی کرتا ہے، جہاں وقت خود ایک حریف بن جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'غریب وقت' کا استعمال وقتی بے ترتیبی اور وجودی غربت کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ وقت کی بے رحم پیش رفت کے خلاف انسانی جدوجہد کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعرانہ غور و فکر میں، 'غریب وقت' وقت اور انسانی کمزوری کے درمیان دردناک رقص کی نمائندگی کرتا ہے۔