Meaning of
غریب الدیار
ghareebuddiyaar • ग़रीबुद्दियार
Urdu
اجنبی; مسافر; جلاوطن
English
stranger; wanderer; exile
Hindi
अजनबी; यात्री; निर्वासित
Origin
Arabic
Nuance
یہ لفظ کھوئے ہوئے یا بے گھر ہونے کے احساس کو جگاتا ہے، اکثر کسی ایسے شخص کی وضاحت کے لیے استعمال ہوتا ہے جو گھر سے دور ہو۔ شاعری میں، یہ اجنبی زمینوں میں روح کی تنہائی اور تڑپ کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اسے جلاوطنی اور علیحدگی کے موضوعات کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ دل کے اندرونی سفر کی علامت ہو سکتا ہے۔ یہ گھر اور تعلق کے الفاظ کے برعکس ہے۔
Closing Insight
اپنی اصل میں، یہ تعلق کی عالمی تلاش کی بات کرتا ہے۔ دل کی ابدی تلاش کی دردناک یاد دہانی۔