Meaning of
غرق آفاق
gharg-e-aafaq • ग़र्क़-ए-आफ़ाक़
Urdu
آفاق میں غرق; وسعت میں کھویا
English
drowned in horizons; lost in vastness
Hindi
क्षितिज में डूबा; विशालता में खोया
Origin
Arabic
Nuance
یہ عبارت دنیا یا کائنات کی وسعت سے مغلوب ہونے کے احساس کو پیدا کرتی ہے۔ یہ لامحدود کے سامنے حقارت یا حیرت کے احساس کا مشورہ دیتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال وجود کی مغلوب فطرت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ قید یا محدودیت کے برعکس ہے، کائنات کی لامحدود فطرت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
غرق آفاق روح کے لامحدود سفر کو پیش کرتا ہے، وجود کی وسعت پر ایک عکاسی ہے۔