Meaning of

پانی میں ڈوبا; جذبات سے مغلوب

drowned in water; overwhelmed by emotions

पानी में डूबा; भावनाओं से अभिभूत

Arabic

اصل میں، یہ پانی میں ڈوبنے کے لغوی معنی کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ جذبات سے مغلوب ہونے کے احساس کو ظاہر کرتا ہے، جیسے کوئی اپنے ہی دل کی گہرائیوں میں ڈوب رہا ہو۔

شاعر اکثر اس کا استعمال جذباتی سیرابی کی حالت کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ کنٹرول کے نقصان کا اشارہ دے سکتا ہے، جہاں دل اپنی ہی جذبات کے سمندر میں ڈوبا ہوتا ہے۔

اپنی گہرائیوں میں، غرق آب روح کی خاموش پکاروں کو سمیٹے ہوئے ہے۔