Meaning of
ग़र्क़-ए-अरक़
ghark-e-araq • غرق عرق
Hindi
पसीने से तर; प्रयास से अभिभूत
English
drenched in sweat; overwhelmed by effort
Urdu
پسینے میں شرابور; کوشش سے مغلوب
Origin
Arabic
Nuance
यह वाक्यांश किसी ऐसे व्यक्ति की जीवंत छवि प्रस्तुत करता है जो तीव्र श्रम या भावना में डूबा हुआ है, जहां शारीरिक परिश्रम आंतरिक उथल-पुथल को दर्शाता है। कविता में, यह अक्सर संघर्ष या जुनून की गहराई को व्यक्त करता है, मानव स्थिति को उसके सबसे कच्चे रूप में उजागर करता है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग प्रयास या भावना की तीव्रता को चित्रित करने के लिए करते हैं, अक्सर संघर्ष या जुनून के क्षणों में। यह एक लक्ष्य की निरंतर खोज का भी प्रतीक हो सकता है, जहां पसीना समर्पण का प्रमाण बन जाता है।
Closing Insight
ग़र्क़-ए-अरक़ मानव संघर्ष के सार को समेटे हुए है, प्रयास की अटल भावना का प्रमाण है।