Meaning of
غرق عرق
ghark-e-araq • ग़र्क़-ए-अरक़
Urdu
پسینے میں شرابور; کوشش سے مغلوب
English
drenched in sweat; overwhelmed by effort
Hindi
पसीने से तर; प्रयास से अभिभूत
Origin
Arabic
Nuance
یہ فقرہ کسی ایسے شخص کی زندہ تصویر پیش کرتا ہے جو شدید محنت یا جذبات میں ڈوبا ہوا ہے، جہاں جسمانی مشقت اندرونی ہلچل کی عکاسی کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر جدوجہد یا جذبے کی گہرائی کو ظاہر کرتا ہے، انسانی حالت کو اس کی سب سے کچی شکل میں اجاگر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال کوشش یا جذبات کی شدت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں، اکثر تصادم یا جذبے کے لمحات میں۔ یہ کسی مقصد کی بے لگام جستجو کی علامت بھی ہو سکتا ہے، جہاں پسینہ لگن کی گواہی بن جاتا ہے۔
Closing Insight
غرق عرق انسانی جدوجہد کے جوہر کو مجسم کرتا ہے، کوشش کی بے لگام روح کی گواہی ہے۔