Meaning of
غرق غم روزگار
ghark-e-gham-e-rozgaar • ग़र्क़-ए-ग़म-ए-रोज़गार
Urdu
روزگار کے غم میں غرق; زندگی کی جدوجہد سے مغلوب
English
drowned in the sorrow of livelihood; overwhelmed by life's struggles
Hindi
रोज़गार के ग़म में डूबा; जीवन के संघर्षों से अभिभूत
Origin
Persian
Nuance
'غرق غم روزگار' عبارت روزمرہ زندگی کے غموں اور بوجھوں میں ڈوبنے کی تصویر پیش کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ بقا کے جذباتی بوجھ اور روزی کی مسلسل تلاش کی عکاسی کرتی ہے، جو اکثر مادی ضروریات اور روحانی تکمیل کے درمیان تناؤ کو اجاگر کرتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'غرق غم روزگار' کا استعمال زندگی کی مطالبات کی بھاری نوعیت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر روحانی آزادی کے موضوعات کے برعکس ہوتا ہے، دنیاوی ذمہ داریوں اور اندرونی سکون کے درمیان توازن بنانے کی جدوجہد پر زور دیتے ہوئے۔
Closing Insight
شاعری کے منظرنامے میں، 'غرق غم روزگار' بقا اور سکون کے درمیان گہرے جدوجہد کو پکڑتا ہے۔