Meaning of
غرق حیرت
ghark-e-hairat • ग़र्क़-ए-हैरत
Urdu
حیرت میں غرق; حیرانی سے مغلوب
English
drowned in wonder; overwhelmed by amazement
Hindi
आश्चर्य में डूबा; विस्मय से अभिभूत
Origin
Arabic
Nuance
یہ جملہ حیرت میں کھو جانے کے زبردست احساس کو پکڑتا ہے، جہاں ذہن حیرت کی حالت میں معلق رہتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر الوہی یا ناقابل وضاحت کا سامنا کرنے کے انسانی تجربے کی عکاسی کرتا ہے۔
Poetic Usage
شعراء اس اظہار کو گہری ادراک یا روحانی بیداری کے لمحات میں غوطہ لگانے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ اکثر جہالت یا دنیاوی حقیقت کے ساتھ متضاد ہوتا ہے، حیرت کی تبدیلی کی طاقت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'غرق حیرت' ہمیں نامعلوم کو گلے لگانے کی دعوت دیتا ہے، ہمارے ارد گرد کے رازوں میں خوبصورتی تلاش کرنے کے لیے۔