Meaning of
غرق تمنا
ghark-e-tamannaa • ग़र्क़-ए-तमन्ना
Urdu
خواہش میں غرق; آرزو سے مغلوب
English
drowned in desire; overwhelmed by longing
Hindi
इच्छा में डूबा; लालसा से अभिभूत
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ انسان کی خواہشات میں مکمل طور پر ڈوب جانے کے احساس کو اجاگر کرتا ہے، جہاں آرزو ایک ہمہ گیر سمندر بن جاتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر انسانی آرزو کی گہرائی اور نامکمل خواہشات کی بھسم کرنے والی فطرت کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شعراء اس فقرے کا استعمال خواہش کی شدت کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر محبت، آرزو اور ان خوابوں کی تلخی کو ظاہر کرنے والے اشعار میں آتا ہے جو بس پہنچ سے باہر رہتے ہیں۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'غرق تمنا' روح کی گہری خواہشات کو منعکس کرنے والا آئینہ بن جاتا ہے۔