Meaning of
غرق سہبا
gharq-e-sehba • ग़र्क़-ए-सहबा
Urdu
شراب میں غرق; مدہوش
English
drowned in wine; intoxicated
Hindi
शराब में डूबा; मदहोश
Origin
Persian
Nuance
غرق سہبا ایک گہری مدہوشی کی حالت کو ظاہر کرتا ہے، نہ صرف شراب کے ساتھ بلکہ ان زبردست جذبات کے ساتھ جو یہ علامت ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر جذبے، محبت، یا الہی سرور کے سپردگی کی نمائندگی کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'غرق سہبا' کا استعمال ان کرداروں کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں جو محبت یا روحانی سرور کی گہرائیوں میں کھو جاتے ہیں۔ یہ زبردست جذبات کے سامنے سپردگی اور ترک کی کیفیت کو بیان کرتا ہے۔
Closing Insight
غرق سہبا میں، کوئی جذبات کی لہروں میں کھو جانے کی خوبصورتی پاتا ہے۔ یہ اندرونی الہی انتشار کا شاعرانہ گلے لگانا ہے۔